Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Арабский
Русский

list of recommended books

Толкование Перевод

1 (a) list of recommended books

список рекомендованных книг

English-Russian combinatory dictionary > (a) list of recommended books
2 רשימת המומלצים

list of recommended books, list of recommended films; list of people due for promotion

Hebrew-English dictionary > רשימת המומלצים
3 рекомендований

recommended

рекомендований лист — registered letter

рекомендований список книжок — list of recommended books

Українсько-англійський словник > рекомендований
4 recommend

[ˌrekə'mend]
v

рекомендовать, советовать, предлагать

He recommended waiting. — Он посоветовал подождать.

She was recommended as a suitable candidate for the job. — Ее рекомендовали как подходящую кандидатуре на эту должность.

The doctor recommended a change of climate. — Доктор посоветовал переменить климат.

- recommend enthusiastically
- recommend a doctor
- recommend smth
- recommend smb to do smth
- list of recommended books
USAGE:

(1.) See explain, v; USAGE (1.), (2.). (2.) See advise, v

English-Russian combinatory dictionary > recommend
5 recommend

[ˌrekə΄mend] v հանձնարարել, խոր հուրդ տալ, առաջադրել, ներկայաց նել. This method is not recommended Այս մեթոդը չի հանձնարարվում. recommend smb for a post/decoration պաշտոնի/շքանշանի առաջադ րել/ներ կայաց նել. a list of recommended books հանձնարարված գրքերի ցուցակ

English-Armenian dictionary > recommend
6 рекомендательный

прил. к рекомендация
рекомендательное письмо — letter of introduction

рекомендательный отзыв — recommendation

рекомендательный список книг — list of recommended books

Русско-английский словарь Смирнитского > рекомендательный
7 рекомендательный

прил. к рекомендация

рекоменда́тельное письмо́ — letter of introduction

рекоменда́тельный о́тзыв — recommendation

рекоменда́тельный спи́сок книг — list of recommended books

Новый большой русско-английский словарь > рекомендательный
8 colección de derecho

(n.) = law collection

Ex. The article 'The role of legal bibliographies in law collection development: an overdue debunking' evaluates the merit of the works recommended in the AALS list of law books recommended for libraries.

* * *

(n.) = law collection

Ex: The article 'The role of legal bibliographies in law collection development: an overdue debunking' evaluates the merit of the works recommended in the AALS list of law books recommended for libraries.

Spanish-English dictionary > colección de derecho
9 desenmascaramiento

desenmascaramiento

► nombre masculino

1 exposure

* * *

= debunking, exposure.

Ex. The article 'The role of legal bibliographies in law collection development: an overdue debunking' evaluates the merit of the works recommended in the AALS list of law books recommended for libraries.

Ex. This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.

* * *

= debunking, exposure.

Ex: The article 'The role of legal bibliographies in law collection development: an overdue debunking' evaluates the merit of the works recommended in the AALS list of law books recommended for libraries.

Ex: This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.

Spanish-English dictionary > desenmascaramiento
10 desmitificación

f.

demystification.

* * *

SF demythologizing

* * *

femenino demystification (frml)

* * *

= debunking, demystification.

Ex. The article 'The role of legal bibliographies in law collection development: an overdue debunking' evaluates the merit of the works recommended in the AALS list of law books recommended for libraries.

Ex. If librarians can face up to the demystification of the profession, then one step further might be taken; that libraries can affect and even change society.

* * *

femenino demystification (frml)

* * *

= debunking, demystification.

Ex: The article 'The role of legal bibliographies in law collection development: an overdue debunking' evaluates the merit of the works recommended in the AALS list of law books recommended for libraries.

Ex: If librarians can face up to the demystification of the profession, then one step further might be taken; that libraries can affect and even change society.

* * *

desmitificación

feminine

demythologization

* * *

desmitificación nf

la desmitificación de la democracia helénica the demythologizing of ancient Greek democracy;

la desmitificación del mundo del espectáculo the shattering of people's illusions about show business;

la desmitificación del presidente the removal of the aura surrounding the president

Spanish-English dictionary > desmitificación
11 esperado hace tiempo

(adj.) = overdue

Ex. The article 'The role of legal bibliographies in law collection development: an overdue debunking' evaluates the merit of the works recommended in the AALS list of law books recommended for libraries.

* * *

(adj.) = overdue

Ex: The article 'The role of legal bibliographies in law collection development: an overdue debunking' evaluates the merit of the works recommended in the AALS list of law books recommended for libraries.

Spanish-English dictionary > esperado hace tiempo
12 libro de derecho

(n.) = law book

Ex. The article 'The role of legal bibliographies in law collection development: an overdue debunking' evaluates the merit of the works recommended in the AALS list of law books recommended for libraries.

* * *

(n.) = law book

Ex: The article 'The role of legal bibliographies in law collection development: an overdue debunking' evaluates the merit of the works recommended in the AALS list of law books recommended for libraries.

Spanish-English dictionary > libro de derecho
13 lectura

f.

1 reading.

lectura ligera light reading

2 viva (voce) (British), defense (United States) (education) (of thesis).

3 reading (matter).

4 reading, interpretation.

5 scanning (computing).

lectura óptica optical scanning

6 readout, reading, read out, result.

7 reading matter, reading material.

8 readback.

* * *

lectura

► nombre femenino

1 reading

2 (material de lectura) reading matter

3 (interpretación) interpretation, reading

* * *

noun f.

reading

* * *

SF

1) (=acción) reading

dar lectura a — to read (publicly)

sala de lectura — reading room

segunda lectura — Esp (Pol) second reading

lectura del pensamiento — mind-reading

lectura dramatizada — dramatization, dramatized reading

lectura labial — lip-reading

2) (=obra) reading matter

lista de lecturas recomendadas — reading list

3) (=interpretación) reading

hay varias lecturas posibles de los resultados electorales — the election results can be read in various ways, there are various possible readings of the election results

* * *

femenino

a) ( acción) reading

dio lectura al testamento — he read the will

b) ( texto) reading matter

lecturas para niños — reading material for children

c) ( interpretación) interpretation, reading

* * *

= perusal, reading, scan, read, reading.

Ex. Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.

Ex. Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.

Ex. If no data appears on the screen after scanning, the scan immediately be repeated.

Ex. I would deliberately avoid raising expectations that this is going to be an exciting action-packed read.

Ex. My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.

----

* acceso de sólo lectura = read-only access.

* adicto a la lectura = bookaholic.

* animación a la lectura = reading animation, reading promotion.

* aparato de lectura = reading machine.

* área de lectura = reading floor.

* asesoramiento sobre la lectura = reading guidance.

* basado en la lectura = book-centred.

* cabeza de lectura = scanning head.

* campamento de lectura = readers' camp.

* club de lectura = reading club.

* comentario personal de una lectura = reading-reportage.

* con problemas de lectura = print disabled.

* continuar con la lectura de = carry on through.

* cultivar los hábitos de lectura = cultivate + reading habits.

* de lectura de datos = data-capture.

* de lectura fácil = easy reading.

* departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.

* derecho a la lectura = right to read.

* de sólo lectura = read-only.

* dispositivo de lectura = reading device.

* dispositivo de lectura digital = scanning device.

* equipo de lectura de microfilm = microfilm reading equipment.

* error de lectura = misreading.

* facilidad de lectura = ease of reading.

* falta de deseo por la lectura = aliteracy.

* fomentar la lectura = promote + reading.

* fomento de la lectura = reading promotion.

* fomento del hábito de la lectura = reading promotion.

* fondo de lectura "formativo-recreativa = browser collection.

* fórmula para la dificultad de lectura = reading formula.

* hábito de la lectura = reading habit.

* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.

* intereses de lectura = reading interests.

* lectura de cuentos = story reading.

* lectura de mapas = map-reading.

* lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].

* lectura de obras literarias = literary reading.

* lectura de ocio = recreational reading, leisure reading, pleasure reading.

* lectura digital = scanning.

* lectura en clase = class reading.

* lectura en familia = family reading.

* lectura en frío = cold reading.

* lectura en silencio = silent reading.

* lectura en voz alta = reading aloud.

* lectura literaria = literary reading.

* lectura más minuciosa = closer reading.

* lectura minuciosa = close reading.

* lectura nocturna = bedtime reading.

* lectura no dirigida = undirected reading.

* lectura obligatoria = required reading.

* lectura óptica = optical scanning.

* lectura por encima = browsing.

* lectura rápida = skimming.

* lectura rápida buscando algo = scanning.

* lectura recomendada = further reading.

* lectura recomendada de clase = classroom reading.

* lectura recreativa = recreational reading.

* lecturas recomendadas = recommended background reading, recommended reading.

* lectura superficial = browsing, skimming.

* libertad de acceso a la lectura = freedom to read.

* lista de lecturas = reading list.

* lista de lecturas para el verano = summer reading list.

* lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.

* lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.

* manual de lecturas recomendadas = reader, course reader.

* material de lectura = reading material, reading matter.

* material de lectura para adultos = adult reading matter.

* nivel de lectura = reading ability.

* nueva lectura = rereading [re-reading].

* obra de lectura obligatoria = a must-read.

* obsesionado con la lectura = bookaholic.

* obseso con la lectura = bookaholic.

* orientación a la lectura = readers' guidance.

* período previo a la lectura = prereading.

* persona reacia a la lectura = aliterate.

* personas con problemas de lectura = print handicapped people, print handicapped, the.

* personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.

* placer de la lectura, el = joy of reading, the.

* predisposición a la lectura = reading readiness.

* problemas de lectura = reading difficulties.

* programa de lectura = reading programme.

* promoción de la lectura = reading promotion.

* promover la lectura = promote + reading.

* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).

* puesto de lectura = reader place, reader seat [reader's seat], study place.

* puestos de lectura = seating capacity, seating space, reading space.

* rechazo a la lectura = aliteracy.

* reserva de puestos de lectura = seat reservation.

* rincón de la lectura = classroom reading corner.

* rincón de lectura = book corner.

* sála de lectura = reading room, reading area.

* sala de lectura de periódicos = newsroom.

* salón de lectura = browsing room.

* sed de lectura = book hunger.

* sesión de lectura = reading session.

* tertulia de lectura = book club evening.

* trabajo de lectura obligatoria = a must-read.

* * *

femenino

a) ( acción) reading

dio lectura al testamento — he read the will

b) ( texto) reading matter

lecturas para niños — reading material for children

c) ( interpretación) interpretation, reading

* * *

= perusal, reading, scan, read, reading.

Ex: Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.

Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.

Ex: If no data appears on the screen after scanning, the scan immediately be repeated.

Ex: I would deliberately avoid raising expectations that this is going to be an exciting action-packed read.

Ex: My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.

* acceso de sólo lectura = read-only access.

* adicto a la lectura = bookaholic.

* animación a la lectura = reading animation, reading promotion.

* aparato de lectura = reading machine.

* área de lectura = reading floor.

* asesoramiento sobre la lectura = reading guidance.

* basado en la lectura = book-centred.

* cabeza de lectura = scanning head.

* campamento de lectura = readers' camp.

* club de lectura = reading club.

* comentario personal de una lectura = reading-reportage.

* con problemas de lectura = print disabled.

* continuar con la lectura de = carry on through.

* cultivar los hábitos de lectura = cultivate + reading habits.

* de lectura de datos = data-capture.

* de lectura fácil = easy reading.

* departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.

* derecho a la lectura = right to read.

* de sólo lectura = read-only.

* dispositivo de lectura = reading device.

* dispositivo de lectura digital = scanning device.

* equipo de lectura de microfilm = microfilm reading equipment.

* error de lectura = misreading.

* facilidad de lectura = ease of reading.

* falta de deseo por la lectura = aliteracy.

* fomentar la lectura = promote + reading.

* fomento de la lectura = reading promotion.

* fomento del hábito de la lectura = reading promotion.

* fondo de lectura "formativo-recreativa = browser collection.

* fórmula para la dificultad de lectura = reading formula.

* hábito de la lectura = reading habit.

* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.

* intereses de lectura = reading interests.

* lectura de cuentos = story reading.

* lectura de mapas = map-reading.

* lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].

* lectura de obras literarias = literary reading.

* lectura de ocio = recreational reading, leisure reading, pleasure reading.

* lectura digital = scanning.

* lectura en clase = class reading.

* lectura en familia = family reading.

* lectura en frío = cold reading.

* lectura en silencio = silent reading.

* lectura en voz alta = reading aloud.

* lectura literaria = literary reading.

* lectura más minuciosa = closer reading.

* lectura minuciosa = close reading.

* lectura nocturna = bedtime reading.

* lectura no dirigida = undirected reading.

* lectura obligatoria = required reading.

* lectura óptica = optical scanning.

* lectura por encima = browsing.

* lectura rápida = skimming.

* lectura rápida buscando algo = scanning.

* lectura recomendada = further reading.

* lectura recomendada de clase = classroom reading.

* lectura recreativa = recreational reading.

* lecturas recomendadas = recommended background reading, recommended reading.

* lectura superficial = browsing, skimming.

* libertad de acceso a la lectura = freedom to read.

* lista de lecturas = reading list.

* lista de lecturas para el verano = summer reading list.

* lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.

* lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.

* manual de lecturas recomendadas = reader, course reader.

* material de lectura = reading material, reading matter.

* material de lectura para adultos = adult reading matter.

* nivel de lectura = reading ability.

* nueva lectura = rereading [re-reading].

* obra de lectura obligatoria = a must-read.

* obsesionado con la lectura = bookaholic.

* obseso con la lectura = bookaholic.

* orientación a la lectura = readers' guidance.

* período previo a la lectura = prereading.

* persona reacia a la lectura = aliterate.

* personas con problemas de lectura = print handicapped people, print handicapped, the.

* personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.

* placer de la lectura, el = joy of reading, the.

* predisposición a la lectura = reading readiness.

* problemas de lectura = reading difficulties.

* programa de lectura = reading programme.

* promoción de la lectura = reading promotion.

* promover la lectura = promote + reading.

* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).

* puesto de lectura = reader place, reader seat [reader's seat], study place.

* puestos de lectura = seating capacity, seating space, reading space.

* rechazo a la lectura = aliteracy.

* reserva de puestos de lectura = seat reservation.

* rincón de la lectura = classroom reading corner.

* rincón de lectura = book corner.

* sála de lectura = reading room, reading area.

* sala de lectura de periódicos = newsroom.

* salón de lectura = browsing room.

* sed de lectura = book hunger.

* sesión de lectura = reading session.

* tertulia de lectura = book club evening.

* trabajo de lectura obligatoria = a must-read.

* * *

lectura

feminine

1 (acción) reading

el secretario dio lectura al acta de la sesión anterior the secretary read the minutes of the previous meeting

lectura de los labios lipreading

la lectura del contador de electricidad the electricity meter reading

2 (texto) reading matter

lecturas apropiadas para niños reading material o reading matter suitable for children

3 (como disciplina) reading

4 (interpretación) interpretation, reading

Compuesto:

lectura rápida or veloz

skim reading, speed reading

* * *

lectura sustantivo femenino
a) ( acción) reading;

◊ la lectura es su pasatiempo preferido reading is her favorite pastime

b) ( texto) reading matter;

◊ lecturas para niños reading material for children

lectura sustantivo femenino
1 (acción) reading: hubo un error en la lectura del contador, there was a mistake in the meter reading
2 (objeto de lectura) le gusta este tipo de lectura, she likes these kind of books
3 (interpretación) interpretation: has hecho una lectura muy retorcida de su libro, you've come up with a strange interpretation of his book
los especialistas ofrecen una lectura poco optimista de los acontecimientos, the experts painted a dismal view of events
' lectura' also found in these entries:
Spanish:
deuda
- deudo
- duda
- tocha
- tocho
- afición
- ligero
English:
matter
- reader
- reading
- reading room
- required
- ROM
- set book
- sight-read
- prescribe

* * *

lectura nf

1. [de libro, texto] reading;

dar lectura a algo to read sth out loud

2. Educ [de tesis] Br viva (voce), US defense

3. [escrito] reading (matter);

siempre voy de vacaciones con mucha lectura I always take plenty to read on Br holiday o US vacation

4. [interpretación] reading, interpretation;

mi lectura de la ley es completamente diferente my reading o interpretation of the law is completely different;

hizo una lectura de la novela en clave política she gave a political reading o interpretation of the novel

5. [de contador] reading

6. Informát read-out;
[de datos] scanning
* * *

lectura

f reading;

dar lectura a algo read sth (out);

tener varias lecturas fig have several interpretations

* * *

lectura nf

1) : reading

2) : reading matter

* * *

lectura n reading

los niños disfrutan con la lectura the children enjoy reading

Spanish-English dictionary > lectura
14 book

1) книга, литературное произведение

2) том; издание

3) (книжный) блок

- book offered for exchange

- book printed in braille

- books above the recommended level

- books at the recommended level

- books below the recommended level

- books for beginning reader

- books for nursery school and kindergartens

- books for preschoolers

- books for self-education

- books for young adults

- book in current use

- book in number

- book in parts

- book in process

- book in raised characters

- book in sheets

- books in translation

- book on approval

- books on carpentry

- books on cooking

- books on ecology

- books on gardening

- books on music

- books on nature

- books on social problems

- books on specialized subjects

- books on sports

- book under review

- book with colored plates

- book of current interest

- books of devotion

- book of general interest

- book of God

- book of little popular appeal

- book of month

- book of patterns

- book of reference

- book of samples

- A-B-C book

- abroad books

- accession book

- address book

- admitted book

- adult book

- adult hardbound trade books

- adult paperbound books

- adventure books

- allusion book

- alphabetical book

- ancient book

- annotated book

- anopistographic block book

- antiquarian book

- antiquated book

- apocryphal books

- art book

- assembled book

- as-told-to book

- audio book

- autumn book

- auxiliary book

- award-winning books

- backlist books

- bargain book

- best-selling book

- big book

- biography books

- black-letter book

- blank book

- block book

- blue book

- business and professional books

- career books

- cartoon book

- casebound book

- cased book

- cataloged book

- caved-in book

- chained book

- cheap book

- children's book

- children's picture book

- circulation book

- class book

- clip book

- clip art book

- cloth-bound book

- cloth centered book

- comic book

- commission book

- composite book

- computer printed book

- contents book

- controlled-vocabulary books

- controversial book

- cookery book

- course books

- curious book

- current book

- cut flush book

- dated book

- desideratum book

- desk book

- desk-top reference book

- discarded book

- donation book

- double title book

- dwarf book

- early printed book

- edition-bound book

- educational book

- elephantine book

- el-hi books

- elementary-high school text books

- embossed book

- exercise book

- extra book

- extra-illustrated book

- factual book

- fall book

- faulty book

- fiction book

- film book

- first printed book

- first spelling book

- fiscal blue book

- floxed book

- folded book

- folio book

- foreign book

- forthcoming book

- fragrance books

- free bonus book

- full-color picture books

- game book

- general consumer books

- ghost book

- gift book

- gift-type children's books

- gilt-edged book

- gilt top book

- golden book

- guard book

- handy book

- hardbound book

- hard-cover book

- hard-cover mass market books

- hard-cover supplementary reading books

- hard-cover trade books

- heavily used book

- higher-priced paper book

- high-interest low-reading level book

- hobby book

- honor book

- hot-melt book

- how-to book

- illuminated book

- illustrated book

- imposition book

- informational books

- inner book

- insetted book

- junior book

- juvenile books

- juvenile trade books

- know-how book

- law book

- leather-backed book

- leather-bound book

- legible book

- letter book

- library book

- limited-field book

- literary-bibliographical reference book

- literary classics book

- little-used book

- long-run book

- loose-leaf book

- lost book

- mail-order books

- manuscript book

- marginal books

- mass market books

- medalist books

- medical books

- memo book

- microfiche book

- mismatched book

- monthly books

- multipage book

- multivolume book

- music book

- new book

- noncirculating book

- nonfiction book

- novelty book

- objectionable books

- obsolete book

- odd-sized book

- old and used book

- one-shot book

- one-up book

- one-volume book

- outsize book

- over-sized book

- paper book

- paperback book

- paperbound book

- paper-covered book

- personalized books

- phone book

- picture book

- pirated book

- play book

- pocket book

- pocket reference book

- poetry books

- pop-out picture book

- pop-up book

- prayer book

- preperforated book

- prescribed book

- press book

- preview book

- printed book

- privately illustrated book

- problem book

- processed books

- professional books

- pulled book

- puzzle book

- quarto book

- rag book

- ragged old book

- rare book

- readable book

- reading book

- recipe book

- red book

- reference book

- reject book

- religious books

- restricted book

- reworked book

- riddle book

- road book

- rolled book

- rubricated book

- rush book

- saddle-stitched book

- saleable book

- scarce books

- scholarly book

- script book

- second-hand book

- self-covered book

- semipopular books

- series books

- sex book

- sewed book

- side-wired book

- singing book

- softbound book

- softbound mass market books

- softbound trade books

- sound-recorded book

- specialized book

- specimen book

- spring book

- square book

- stabbed book

- stapled book

- stiff book

- stitched book

- subscription book

- summer book

- supplementary books

- talking book

- thrilling book

- thumb book

- thumb-indexed book

- trade book

- travel book

- trimmed flush book

- two-shot book

- two-up book

- type specification book

- type specimen book

- unbacked book

- unbound book

- uncut book

- undated book

- university press book

- unpaged book

- unprocessed books

- unpublished book

- untrimmed book

- used book

- vacation book

- visiting book

- visitors' book

- waiting list book

- washing book

- white book

- wide-margined book

- winter book

- wire-bound book

- withdrawal book

- work book

- worn book

- wrapped book

- writing book

- yellow book

- young adult book

- xylographic book

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > book
15 precio de venta al público

precio de venta al público

retail price

* * *

(de alimento, medicamento) recommended retail price; ( de libro) published price

* * *

(de alimento, medicamento) recommended retail price; ( de libro) published price

* * *

precio de venta al público (P.V.P.)

(n.) = retail price, cover price, list price, listed price

Ex: At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a 'net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices.

Ex: Because of the shortage, many newspapers were sold by vendors above the cover price, including those copies due to be sent to libraries.

Ex: At the same time publishers and booksellers combined once more to fix retail prices, concluding in 1900 a 'net book agreement' by which booksellers were forbidden to retail new books at less than list prices.

Ex: The next stage was for publishers and booksellers to agree to maintain prices, that is not to retail books at a discount on the listed price.

* * *

precio de venta al público

recommended retail price

Spanish-English dictionary > precio de venta al público
16 lista selecta

(n.) = short list, elite list

Ex. A 'bibliography' is a term often used loosely to describe that which is merely a short list of books recommended for further reading.

Ex. There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.

* * *

(n.) = short list, elite list

Ex: A 'bibliography' is a term often used loosely to describe that which is merely a short list of books recommended for further reading.

Ex: There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.

Spanish-English dictionary > lista selecta
17 precio

m.

1 price.

¿qué precio tiene esta corbata? how much is this tie?

está muy bien de precio it's very reasonably priced

la merluza está a precio de oro (figurative) hake has become ridiculously expensive

no tener precio (figurative) to be priceless

precio al contado cash price

precio de compra purchase price

precio de coste cost price (peninsular Spanish)

precio de costo cost price (peninsular Spanish)

precio de fábrica factory price

precio indicativo guide price

precio de mercado market price

precio prohibitivo prohibitively high price

precio de saldo bargain price

precio de salida starting price

precio de venta (al público) retail price

2 price (sacrificio).

pagaron un precio muy alto por la victoria they paid a very high price for victory, victory cost them dearly

a cualquier precio at any price

3 price tag.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: preciar.

* * *

precio

► nombre masculino

1 (coste) price

■ ¿a qué precio está? how much is it?

2 figurado (valor) value

\

FRASEOLOGÍA

a cualquier precio at any cost

a precio de coste at cost price

no tener precio figurado to be priceless

* * *

noun m.

1) price, value

2) cost

* * *

SM

1) (=importe) [de producto] price; [de viaje] fare; [en hotel] rate, charge

han subido los precios — prices have gone up

¿qué precio tiene? — how much is it?

a precio de saldo — at a knockdown price

a o por un precio simbólico — for a nominal o token sum

no importa precio — cost no object

precio a discutir — offers

último precio — closing price

- poner o señalar precio a la cabeza de algn

- no tener precio

este cuadro no tiene precio — this painting is priceless

su lealtad no tiene precio — his loyalty is of enormous value

precio al contado — cash

precio al detalle, precio al por menor — retail price

precio de compra — purchase price

precio de coste, precio de costo — cost-price

a precio de coste — at cost price

precio de fábrica — ex works price

a precio de fábrica — at factory prices

precio de intervención — intervention price

precio de mercado — market price

precio de ocasión — bargain price

precio de oferta — offer price

precio de referencia — suggested price

precio de salida — starting price

precio de situación — LAm bargain price

precio de venta — sale price, selling price

precio de venta al público — retail price

precio de venta recomendado — recommended retail price

precio neto — net price

precio obsequio — giveaway price

precio orientativo — manufacturer's recommended price

precios al consumo — retail prices

precio tope — top price, ceiling price

precio unitario — unit price

2) (=coste, sacrificio)

pagó un precio muy alto por su libertad — he paid a very high price for his freedom

lo hará a cualquier precio — he'll do it whatever the cost o at any price

evítelo a cualquier precio — avoid it at all costs

al precio de — frm at the cost of

ganó las elecciones, pero al precio de su integridad — he won the election but at the cost o expense of his integrity

3) frm (=valor) worth, value

un hombre de gran precio — a man of great worth

tengo en gran precio su amistad — I value his friendship very highly

* * *

masculino

1) ( de producto) price

subir los precios — to raise prices, to put prices up

bajar los precios — to lower prices, to bring prices down

¿qué precio tiene este vestido? — how much is this dress?

está muy bien de precio — it's very reasonable

tiene un precio prohibitivo — it is prohibitively expensive

tiene un precio irrisorio — it's ridiculously cheap

a precios populares — at affordable prices

precio al contado/a plazos — cash/credit price

a precio de saldo — at a bargain price

no tener precio — to be priceless

su ayuda no tiene precio — her help has been invaluable

pagar or comprar algo a precio de oro — to pay the earth o a fortune for something

poner precio a la cabeza de alguien — to put a price on somebody's head

- precio al por mayor/menor

- precio de compra/lanzamiento/mercado

- precio de costo or coste

- precio de salida

- precio de venta al público

- precio franco fábrica

2) (sacrificio, esfuerzo)

logró lo que quería ¿pero a qué precio? — she got what she wanted, but at what price o cost?

a cualquier precio — whatever the cost

* * *

= price, price tag, price range, quote.

Ex. Prices tend to be lower than those on SDC and DIALOG and this has obvious attractions.

Ex. Many library services, which generally have been provided free to users, are likely to acquire price tags in the near future.

Ex. The author reviews some of the features of text retrieval software packages currently on the market with notes on price ranges.

Ex. This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.

----

* a bajo precio = lower-cost, lower-cost, at a low price, on the cheap.

* a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.

* alcanzar un precio = fetch + Dinero.

* al mejor precio = at the best price.

* al mejor precio posible = at the best possible price.

* alto precio = costliness.

* a mitad de precio = at half price.

* a precio de coste = at cost price, at cost.

* a precio de costo = at cost price, at cost.

* a precio de ganga = at a steal.

* a precio especial = at reduced cost, discounted, cut-rate, cut-price.

* a precio razonable = at reasonable cost(s).

* a precio reducido = at a discount.

* a precios competitivos = competitively priced.

* a precios especiales = at reduced rates, at preferential rates.

* a precios razonables = at affordable prices.

* a su precio normal = at full price.

* aumentar el precio = mark up + price, jack up + the price.

* aumento de precios = price increase, increased price.

* a un precio especial = at a discount.

* a un precio módico = at affordable cost, at an affordable price.

* a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at very reasonable cost.

* a un precio razonable = at a reasonable cost, reasonably priced.

* averiguar el precio = cost.

* bajada de los precios = falling prices.

* bajar de precio = come down in + price.

* bajar el precio = lower + price.

* bajar los precios = roll back + prices.

* bajo precio = low cost.

* buena relación calidad-precio = value for money.

* caída de los precios = falling prices.

* cambiar el precio = reprice, reprice.

* cobrar un precio = charge + price.

* comparación de precios = comparison shopping.

* comparar precios = comparison shop.

* competencia de precios = price competition.

* condiciones de adquisición y/o precio = terms of availability and/or price.

* de bajo precio = low-priced.

* de precio fijo = fixed-price.

* de precio medio = medium-priced.

* de precio razonable = affordable.

* de precio rebajado = cut-price, cut-rate.

* descender de precio = come down in + price.

* diferencia de precio = price differential.

* diferencia de precios = price differentiation.

* diferencias de precio = differential pricing.

* fijación de precio de venta = pricing.

* fijación de precios = fixing.

* fijar precios = price, fix + price.

* fijar precios altos = price + high.

* fijar precios bajos = price + low.

* fulminar los precios = slash + prices.

* guerra de precios = pricing competition, price war.

* índice de precios = price index.

* índice de precios al consumo = consumer price index (CPI), cost of living index.

* Indice de Precios al Consumo (IPC) = Retail Price Index (RPI).

* información de precios = price information.

* información de precios de productos para el consumo = retail prices.

* manipulación de precios = price-fixing.

* mantener los precios = hold + prices down.

* mejor relación calidad-precio, la = best value for money, the.

* mitad de precio = half price.

* negociar el precio de Algo = negotiate + price.

* obligar a subir el precio = force up + prices.

* pagar el precio = meet + price.

* pagar precio = pay + cost.

* pagar un alto precio = pay + hefty price.

* pagar un precio = pay + fee, pay + penalty.

* pagar un precio alto por Algo = pay + a premium price for.

* pagar un precio elevado = pay + hefty price.

* pagar un precio exorbitante = pay through + the nose.

* política de fijación de precios = pricing policy.

* política de precios = pricing model, pricing policy.

* poner el precio = price.

* poner precio a la cabeza de Alguien = declare + open season on, put + a price on + Posesivo + head.

* poner un precio a Algo muy alto = overprice.

* precio abusivo = abusive price tag, abusive price.

* precio abusivo, precio desorbidato = abusive price.

* precio al por mayor = block rate, wholesale price, bulk rate.

* precio + bajar = price + fall.

* precio + caer = price + fall.

* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.

* precio calculado según el tiempo de conexión = connect time based pricing.

* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.

* precio competitivo = competitive price.

* precio con descuento = discounted price, discount price.

* precio de compra = purchase price.

* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.

* precio de entrada = price of admission.

* precio de la gasolina = fuel pump price.

* precio de la habitación = room rate.

* precio del aparcamiento = parking fee.

* precio de las acciones = share price.

* precio de la suscripción = subscription price.

* precio de la vivienda = house price.

* precio del billete = fare.

* precio del billete de autobús = bus fare.

* precio del billete de avión = airfare [air fare], airline fare.

* precio del carburante = fuel price, fuel pump price.

* precio del combustible = fuel price, fuel pump price.

* precio del productor = producer price.

* precio de salida = starting price.

* precio + descender = price + fall.

* precio desorbidato = abusive price tag, abusive price.

* precio desorbitado = prohibitive price tag, prohibitive price.

* precio de tarifa = list price, listed price.

* precio de venta al público = retail price, cover price, list price, listed price.

* precio + dispararse = price + spiral out of control, price + go through the roof, price + soar through the roof.

* precio especial = reduced rate, special rate, reduced fee, discounted price, discount price, preferential rate.

* precio especial por compra al por mayor = bulk deal.

* precio excesivo = steep price, overpricing [over-pricing], inflated price.

* precio fijo = fixed charge.

* precio inflado = inflated price.

* precio inicial = starting price.

* precio íntegro = full price.

* precio medio = average price.

* precio mínimo = threshold price.

* precio normal = full price.

* precio para estudiantes = student rate.

* precio + ponerse por las nubes = price + go through the roof, price + spiral out of control, price + spiral out of control, price + soar through the roof.

* precio por unidad = unit price.

* precio prohibitivo = prohibitively expensive, prohibitive price tag, prohibitive price.

* precio razonable = fair price.

* precio rebajado = marked-down price.

* precio rebajado, precio reducido, descuento = marked-down price.

* precios = pricing, price range, price rate, price structure.

* precios competitivos = competitive rates.

* precios con descuento = discount price.

* precios de las materias primas = commodity prices.

* precios descontrolados = runaway prices.

* precios disparados = spiralling prices, runaway prices.

* precios + dispararse = prices + spiral.

* precios en alza = rising costs, runaway prices, runaway costs.

* precio simbólico = nominal fee.

* precios + ponerse por las nubes = prices + spiral.

* precios por las nubes = spiralling prices.

* que no tiene precio = priceless.

* que tiene precio = priced.

* rebajar el precio = cut + price.

* rebajar los precios = knock down + prices, slash + prices.

* reducción de los precios = price cut.

* reducción de precios = pricecutting.

* reducir el precio = reduce + price, cut + price.

* relación calidad-precio = price-performance ratio.

* sensible a los precios = price sensitive.

* sin precio = unpriced.

* subida de precios = price rise, rising costs, price increase, increased price, price hike, price hike.

* subir de precio = rise in + price.

* subir el precio = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price.

* susceptible a los precios = price sensitive.

* tabla de comparación de precios = price-comparison table.

* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.

* tener un precio razonable = be reasonably priced.

* tirado de precio = steal, at a steal.

* vender a precio de costo = sell at + cost.

* vender a precio de ganga = sell at + bargain price.

* vender a un precio más barato que = undercut.

* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.

* venta a un precio más barato = undercutting.

* * *

masculino

1) ( de producto) price

subir los precios — to raise prices, to put prices up

bajar los precios — to lower prices, to bring prices down

¿qué precio tiene este vestido? — how much is this dress?

está muy bien de precio — it's very reasonable

tiene un precio prohibitivo — it is prohibitively expensive

tiene un precio irrisorio — it's ridiculously cheap

a precios populares — at affordable prices

precio al contado/a plazos — cash/credit price

a precio de saldo — at a bargain price

no tener precio — to be priceless

su ayuda no tiene precio — her help has been invaluable

pagar or comprar algo a precio de oro — to pay the earth o a fortune for something

poner precio a la cabeza de alguien — to put a price on somebody's head

- precio al por mayor/menor

- precio de compra/lanzamiento/mercado

- precio de costo or coste

- precio de salida

- precio de venta al público

- precio franco fábrica

2) (sacrificio, esfuerzo)

logró lo que quería ¿pero a qué precio? — she got what she wanted, but at what price o cost?

a cualquier precio — whatever the cost

* * *

= price, price tag, price range, quote.

Ex: Prices tend to be lower than those on SDC and DIALOG and this has obvious attractions.

Ex: Many library services, which generally have been provided free to users, are likely to acquire price tags in the near future.

Ex: The author reviews some of the features of text retrieval software packages currently on the market with notes on price ranges.

Ex: This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.

* a bajo precio = lower-cost, lower-cost, at a low price, on the cheap.

* a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.

* alcanzar un precio = fetch + Dinero.

* al mejor precio = at the best price.

* al mejor precio posible = at the best possible price.

* alto precio = costliness.

* a mitad de precio = at half price.

* a precio de coste = at cost price, at cost.

* a precio de costo = at cost price, at cost.

* a precio de ganga = at a steal.

* a precio especial = at reduced cost, discounted, cut-rate, cut-price.

* a precio razonable = at reasonable cost(s).

* a precio reducido = at a discount.

* a precios competitivos = competitively priced.

* a precios especiales = at reduced rates, at preferential rates.

* a precios razonables = at affordable prices.

* a su precio normal = at full price.

* aumentar el precio = mark up + price, jack up + the price.

* aumento de precios = price increase, increased price.

* a un precio especial = at a discount.

* a un precio módico = at affordable cost, at an affordable price.

* a un precio muy razonable = at a very reasonable cost, at very reasonable cost.

* a un precio razonable = at a reasonable cost, reasonably priced.

* averiguar el precio = cost.

* bajada de los precios = falling prices.

* bajar de precio = come down in + price.

* bajar el precio = lower + price.

* bajar los precios = roll back + prices.

* bajo precio = low cost.

* buena relación calidad-precio = value for money.

* caída de los precios = falling prices.

* cambiar el precio = reprice, reprice.

* cobrar un precio = charge + price.

* comparación de precios = comparison shopping.

* comparar precios = comparison shop.

* competencia de precios = price competition.

* condiciones de adquisición y/o precio = terms of availability and/or price.

* de bajo precio = low-priced.

* de precio fijo = fixed-price.

* de precio medio = medium-priced.

* de precio razonable = affordable.

* de precio rebajado = cut-price, cut-rate.

* descender de precio = come down in + price.

* diferencia de precio = price differential.

* diferencia de precios = price differentiation.

* diferencias de precio = differential pricing.

* fijación de precio de venta = pricing.

* fijación de precios = fixing.

* fijar precios = price, fix + price.

* fijar precios altos = price + high.

* fijar precios bajos = price + low.

* fulminar los precios = slash + prices.

* guerra de precios = pricing competition, price war.

* índice de precios = price index.

* índice de precios al consumo = consumer price index (CPI), cost of living index.

* Indice de Precios al Consumo (IPC) = Retail Price Index (RPI).

* información de precios = price information.

* información de precios de productos para el consumo = retail prices.

* manipulación de precios = price-fixing.

* mantener los precios = hold + prices down.

* mejor relación calidad-precio, la = best value for money, the.

* mitad de precio = half price.

* negociar el precio de Algo = negotiate + price.

* obligar a subir el precio = force up + prices.

* pagar el precio = meet + price.

* pagar precio = pay + cost.

* pagar un alto precio = pay + hefty price.

* pagar un precio = pay + fee, pay + penalty.

* pagar un precio alto por Algo = pay + a premium price for.

* pagar un precio elevado = pay + hefty price.

* pagar un precio exorbitante = pay through + the nose.

* política de fijación de precios = pricing policy.

* política de precios = pricing model, pricing policy.

* poner el precio = price.

* poner precio a la cabeza de Alguien = declare + open season on, put + a price on + Posesivo + head.

* poner un precio a Algo muy alto = overprice.

* precio abusivo = abusive price tag, abusive price.

* precio abusivo, precio desorbidato = abusive price.

* precio al por mayor = block rate, wholesale price, bulk rate.

* precio + bajar = price + fall.

* precio + caer = price + fall.

* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.

* precio calculado según el tiempo de conexión = connect time based pricing.

* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.

* precio competitivo = competitive price.

* precio con descuento = discounted price, discount price.

* precio de compra = purchase price.

* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.

* precio de entrada = price of admission.

* precio de la gasolina = fuel pump price.

* precio de la habitación = room rate.

* precio del aparcamiento = parking fee.

* precio de las acciones = share price.

* precio de la suscripción = subscription price.

* precio de la vivienda = house price.

* precio del billete = fare.

* precio del billete de autobús = bus fare.

* precio del billete de avión = airfare [air fare], airline fare.

* precio del carburante = fuel price, fuel pump price.

* precio del combustible = fuel price, fuel pump price.

* precio del productor = producer price.

* precio de salida = starting price.

* precio + descender = price + fall.

* precio desorbidato = abusive price tag, abusive price.

* precio desorbitado = prohibitive price tag, prohibitive price.

* precio de tarifa = list price, listed price.

* precio de venta al público = retail price, cover price, list price, listed price.

* precio + dispararse = price + spiral out of control, price + go through the roof, price + soar through the roof.

* precio especial = reduced rate, special rate, reduced fee, discounted price, discount price, preferential rate.

* precio especial por compra al por mayor = bulk deal.

* precio excesivo = steep price, overpricing [over-pricing], inflated price.

* precio fijo = fixed charge.

* precio inflado = inflated price.

* precio inicial = starting price.

* precio íntegro = full price.

* precio medio = average price.

* precio mínimo = threshold price.

* precio normal = full price.

* precio para estudiantes = student rate.

* precio + ponerse por las nubes = price + go through the roof, price + spiral out of control, price + spiral out of control, price + soar through the roof.

* precio por unidad = unit price.

* precio prohibitivo = prohibitively expensive, prohibitive price tag, prohibitive price.

* precio razonable = fair price.

* precio rebajado = marked-down price.

* precio rebajado, precio reducido, descuento = marked-down price.

* precios = pricing, price range, price rate, price structure.

* precios competitivos = competitive rates.

* precios con descuento = discount price.

* precios de las materias primas = commodity prices.

* precios descontrolados = runaway prices.

* precios disparados = spiralling prices, runaway prices.

* precios + dispararse = prices + spiral.

* precios en alza = rising costs, runaway prices, runaway costs.

* precio simbólico = nominal fee.

* precios + ponerse por las nubes = prices + spiral.

* precios por las nubes = spiralling prices.

* que no tiene precio = priceless.

* que tiene precio = priced.

* rebajar el precio = cut + price.

* rebajar los precios = knock down + prices, slash + prices.

* reducción de los precios = price cut.

* reducción de precios = pricecutting.

* reducir el precio = reduce + price, cut + price.

* relación calidad-precio = price-performance ratio.

* sensible a los precios = price sensitive.

* sin precio = unpriced.

* subida de precios = price rise, rising costs, price increase, increased price, price hike, price hike.

* subir de precio = rise in + price.

* subir el precio = push + cost + up, raise + price, jack up + the price, rack up + the price.

* susceptible a los precios = price sensitive.

* tabla de comparación de precios = price-comparison table.

* tarifa de precios = pricing structure, pricing algorithm, pricing scheme, pricing model, price structure.

* tener un precio razonable = be reasonably priced.

* tirado de precio = steal, at a steal.

* vender a precio de costo = sell at + cost.

* vender a precio de ganga = sell at + bargain price.

* vender a un precio más barato que = undercut.

* vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.

* venta a un precio más barato = undercutting.

* * *

precio

masculine

A (de un producto) price

subir los precios to raise prices, to put prices up

bajar los precios to lower prices, to bring prices down

¿qué precio tiene este vestido? what's the price of this dress?, how much is this dress?

el precio del viaje the cost o price of the trip

aquí la fruta está muy bien de precio fruit is very reasonably priced o very reasonable here, the price of fruit is very reasonable here

un precio al alcance de todos los bolsillos a price to suit everyone's pocket, a price everyone can afford

lo compré a muy buen precio I got it for a very reasonable price

en esta zona los apartamentos tienen un precio prohibitivo apartments in this area are prohibitively expensive

tiene un precio irrisorio it's ridiculously cheap

el precio por unidad es (de) 5 euros they are 5 euros each

libros a precios populares books at affordable prices

precio al contado cash price

precio a plazos credit price

a precio de saldo at a bargain price, at a knockdown price ( colloq)

aún no han fijado el precio they still haven't fixed the price

hacer precio ( RPl); to lower the price, give a discount

no tener precio to be priceless

este anillo no tiene precio para mí for me this ring is priceless

su ayuda no tiene precio her help has been invaluable

pagar or comprar algo a precio de oro to pay the earth o a fortune for sth

poner precio a la cabeza de algn to put a price on sb's head

Compuestos:

● precio al por mayor/menor

wholesale/retail price, trade price

● precio cerrado

fixed price

● precio de apertura

opening price

● precio de apoyo

support price

● precio de cierre

closing price

● precio de compra

purchase price

● precio de costo or ( Esp) coste

cost price

● precio de ejercicio

striking price

● precio de lanzamiento

launch price

● precio del dinero

el precio del dinero the cost of money, the cost of borrowing

● precio de mercado

market price

● precio de salida

starting price

● precio de umbral

threshold price

● precio de venta

sale price

● precio de venta al público

(de un alimento, medicamento) recommended retail price; (de un libro) published price

● precio franco (de) fábrica

factory (gate) price, price ex works ( BrE)

● precio psicológico

psychological price

● precio unitario

unit price

B

(sacrificio, esfuerzo): logró lo que quería ¿pero a qué precio? she got what she wanted, but at what price o cost?

impedirán a cualquier precio que se sepa la verdad they will go to any lengths to stop people knowing the truth, they will stop at nothing to hide the truth

está dispuesto a mantenerse en el cargo a cualquier precio he's determined to stay on at any price o at all costs o whatever the cost

* * *

Del verbo preciar: ( conjugate preciar)

precio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

preció es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

precio sustantivo masculino
1 ( de producto) price;
◊ precio al contado/a plazos cash/credit price;

¿qué precio tiene este vestido? how much is this dress?;
precio de costo or (Esp) coste cost price;
precio de venta al público (de alimento, medicamento) recommended retail price;

( de libro) published price;
◊ no tener precio to be priceless

2 (sacrificio, costo) price, cost;
◊ a cualquier precio at any price, whatever the cost

precio sustantivo masculino price, cost: ¿qué precio tiene este abrigo?, how much is this coat?
♦ Locuciones: a cualquier precio, at any cost: está dispuesta a conseguir ese puesto a cualquier precio, she's willing to do anything in order to get that job
no tener precio, to be priceless: las obras destruídas por las bombas no tenían precio, the works of art destroyed by the bombing were priceless
mi amistad no tiene precio, my friendship can't be bought
' precio' also found in these entries:
Spanish:
abusiva
- abusivo
- ajustada
- ajustado
- alquiler
- alta
- alto
- arrendamiento
- cara
- caro
- cobrar
- concertar
- conveniente
- costar
- coste
- costo
- de
- demencial
- descender
- desorbitada
- desorbitado
- encarecer
- entrar
- estar
- lince
- mitad
- moderada
- moderado
- módica
- módico
- neta
- neto
- proporción
- PVP
- rebaja
- rebajar
- regatear
- rondar
- salvajada
- según
- tarifa
- tasa
- tasar
- tributo
- unitaria
- unitario
- valer
- valor
- valorar
- accesible
English:
adjust
- all-in
- approximate
- arm's length
- arrange
- asking price
- at
- bargain
- beat down
- bloody
- bring down
- cagey
- charge
- cheap
- command
- cost
- cut
- decrease
- dirt-cheap
- discount
- double
- down
- downturn
- drop
- excessive
- fall
- fare
- fix
- foresight
- freight
- gazumping
- going
- hefty
- high-end
- inexpensively
- inflated
- introductory
- jack up
- jump
- knock down
- low
- lower
- lowest
- mark down
- mark up
- market price
- mistaken
- moderate
- money
- name

* * *

precio nm

1. [en dinero] price;

¿qué precio tiene esta corbata? how much is this tie?;

subir los precios to put prices up;

bajar los precios to bring prices down;

ha subido el precio de la vivienda house prices have gone up;

está muy bien de precio it's very reasonably priced;

un precio prohibitivo a prohibitively high price;

Comp
Andes Fam
a precio de huevo for next to nothing;

Comp

a precio de oro: la merluza está a precio de oro hake has become ridiculously expensive;

Comp
RP
hacer precio a alguien to give sb a discount;

poner precio a to put a price on;

Comp

poner precio a la cabeza de alguien to put a price on sb's head;

Comp

no tener precio to be priceless

Comp
Bolsa precio de apertura opening price;
precio de catálogo list price;
Bolsa precio de cierre closing price;
precio de compra purchase price;

precio comprador bid price;

precio al contado cash price;
Esp precio de coste cost price;
precio de costo cost price;

comprar algo a precio de costo to buy sth at cost price;
Bolsa precio de cotización quoted price; Fin el precio del dinero the cost of borrowing; Bolsa precio de ejercicio striking price;
precio de fábrica factory price;

precio indicativo guide price;

precio de lanzamiento launch price;

precio de lista list price;

precio al por mayor trade price;

precio de mercado market price;

precio nominal nominal price;

precio de oferta offer price;

precio de saldo bargain price;

precio de salida starting price;

precio de salida a Bolsa issue price;

precio simbólico nominal o token amount;

precio tope top o ceiling price;

precio por unidad unit price;

precio unitario unit price;

precio de venta (al público) retail price

2. [sacrificio] price;

es el precio de la fama it's the price of fame;

pagaron un precio muy alto por la victoria they paid a very high price for victory, victory cost them dearly;

a cualquier precio at any price;

al precio de at the cost of

* * *

precio

m price;

precio por unidad unit price;

a bajo precio at a low price;

a mitad de precio at half price;

estar bien de precio be reasonably priced;

a buen precio at a good price;

pagar a precio de oro pay a fortune for;

no tener precio fig be priceless

* * *

precio nm

1) : price

2) : cost, sacrifice

a cualquier precio: whatever the cost

* * *

precio n price

el precio de la gasolina the price of petrol

¿qué precio tiene? how much is it?

Spanish-English dictionary > precio
18 lectura recomendada

(n.) = further reading

Ex. A 'bibliography' is a term often used loosely to describe that which is merely a short list of books recommended for further reading.

* * *

(n.) = further reading

Ex: A 'bibliography' is a term often used loosely to describe that which is merely a short list of books recommended for further reading.

Spanish-English dictionary > lectura recomendada
19 pertinente

adj.

1 appropriate (adecuado).

se tomarán las medidas pertinentes the appropriate measures will be taken

si lo consideras pertinente, llámale telephone him if you think it's necessary

2 relevant, pertinent (relativo).

ya he enviado todos los documentos pertinentes a la beca I have already sent off all the forms relating to the grant

* * *

pertinente

► adjetivo

1 (oportuno) appropriate

2 (relevante) pertinent, relevant

* * *

adj.

relevant

* * *

ADJ

1) (=relevante) relevant, pertinent; (=adecuado) appropriate

no es pertinente hacerlo ahora — this is not the appropriate time to do it

2)

pertinente a — concerning

en lo pertinente a libros — as regards books, as far as books are concerned

* * *

adjetivo

a) (oportuno, adecuado) < medida> appropriate

es pertinente recordar que... — one should bear in mind that...

b) ( relevante) <observación/comentario> relevant, pertinent

en lo pertinente a — with regard to

* * *

= apposite, appropriate, pertinent, relevant, responsive, apropos, need oriented, germane, fit for purpose.

Ex. All terms may be included, and placed in the most apposite position in the hierarchy of the subject = Pueden incluirse todos los términos y colocarse en la posición más apropiada en la jerarquía de la materia.

Ex. Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work.

Ex. An organisation engaged in the preparation of abstracts for some information tool cannot realistically hope to compile an abstract for every document that is pertinent to the topic that aims to cover.

Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.

Ex. This catalog would then present a much more revealing, helpful, and responsive picture to the actual needs of the library user than the finding catalog.

Ex. The beauty the low-brow reader finds in an apropos use of a familiar expression may be as satisfying to him as the high-brow's appreciation of Proustian style.

Ex. Based on findings, some important observations relating to the functioning of the library were made to make its services more need oriented.

Ex. The bibliography lists documents expressly recommended to the researchers in this area and documents of interest which are not specifically germane.

Ex. Commercial pressures are placing demands on the designer to provide solutions which are fit for purpose for all user groups.

----

* con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].

* considerar pertinente = consider + appropriate.

* cuando sea pertinente = where applicable, where appropriate.

* documento recuperado no pertinente = false drop.

* hacer que algo sea pertinente a las necesidades de algo o Alguien = make + Nombre + relevant to.

* muy pertinente para = central to.

* pertinente a la recuperación = retrieval-related.

* pertinente a las bibliotecas = library-related.

* resultar pertinente = prove + relevant.

* según sea pertinente = as applicable.

* ser pertinente = apply, be in order, commend + Reflexivo + for + situation, be to the point.

* si fuera pertinente = if applicable.

* si fuese pertinente = if applicable.

* * *

adjetivo

a) (oportuno, adecuado) < medida> appropriate

es pertinente recordar que... — one should bear in mind that...

b) ( relevante) <observación/comentario> relevant, pertinent

en lo pertinente a — with regard to

* * *

= apposite, appropriate, pertinent, relevant, responsive, apropos, need oriented, germane, fit for purpose.

Ex: All terms may be included, and placed in the most apposite position in the hierarchy of the subject = Pueden incluirse todos los términos y colocarse en la posición más apropiada en la jerarquía de la materia.

Ex: Informative abstracts are appropriate for texts describing experimental work.

Ex: An organisation engaged in the preparation of abstracts for some information tool cannot realistically hope to compile an abstract for every document that is pertinent to the topic that aims to cover.

Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.

Ex: This catalog would then present a much more revealing, helpful, and responsive picture to the actual needs of the library user than the finding catalog.

Ex: The beauty the low-brow reader finds in an apropos use of a familiar expression may be as satisfying to him as the high-brow's appreciation of Proustian style.

Ex: Based on findings, some important observations relating to the functioning of the library were made to make its services more need oriented.

Ex: The bibliography lists documents expressly recommended to the researchers in this area and documents of interest which are not specifically germane.

Ex: Commercial pressures are placing demands on the designer to provide solutions which are fit for purpose for all user groups.

* con datos no pertinentes = dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.].

* considerar pertinente = consider + appropriate.

* cuando sea pertinente = where applicable, where appropriate.

* documento recuperado no pertinente = false drop.

* hacer que algo sea pertinente a las necesidades de algo o Alguien = make + Nombre + relevant to.

* muy pertinente para = central to.

* pertinente a la recuperación = retrieval-related.

* pertinente a las bibliotecas = library-related.

* resultar pertinente = prove + relevant.

* según sea pertinente = as applicable.

* ser pertinente = apply, be in order, commend + Reflexivo + for + situation, be to the point.

* si fuera pertinente = if applicable.

* si fuese pertinente = if applicable.

* * *

pertinente

adjective

1 (oportuno, adecuado) appropriate

considero pertinente señalar que … I consider it pertinent o appropriate to point out that …

es pertinente recordar que … it is worth remembering that …, one should bear in mind that …

las medidas pertinentes the appropriate measures

2 (relevante) relevant, pertinent

considero que su observación no es pertinente I do not consider his remark to be pertinent o relevant, I consider his remark irrelevant

* * *

pertinente adjetivo
a) (oportuno, adecuado) ‹ medida› appropriate

b) ( relevante) ‹observación/comentario› relevant, pertinent

pertinente adjetivo
1 (relevante) pertinent, relevant
2 (adecuado, oportuno) appropriate
' pertinente' also found in these entries:
Spanish:
proceder
- procedente
- correspondiente
English:
applicable
- apply
- apt
- irrelevant
- pertinent
- relevant
- see

* * *

pertinente adj

1. [adecuado] appropriate;

se tomarán las medidas pertinentes the appropriate measures will be taken;

si lo consideras pertinente, llámale telephone him if you think it's necessary

2. [relativo] relevant, pertinent;

ya he enviado todos los documentos pertinentes a la beca I have already sent off all the forms relating to the grant

* * *

pertinente

adj relevant, pertinent

* * *

pertinente adj

1. (oportuno) appropriate

2. (relevante) relevant

Spanish-English dictionary > pertinente
20 INTRODUCTION

   For a small country perched on the edge of western Europe but with an early history that began more than 2,000 years ago, there is a vast bibliography extant in many languages. Since general reference works with bibliography on Portugal are few, both principal and minor works are included. In the first edition, works in English, and a variety of Portuguese language works that are counted as significant if not always classic, were included. In the second and third editions, more works in Portuguese are added.

   It is appropriate that most of the works cited in some sections of the bibliograpy are in English, but this pattern should be put in historical perspective. Since the late 1950s, the larger proportion of foreign-language works on Portugal and the Portuguese have been in English. But this was not the case before World War II. As a whole, there were more studies in French, with a smaller number in German, Italian, and Spanish, than in English. Most of the materials published today on all aspects of this topic continue to be in Portuguese, but English-language works have come to outnumber the other non-Portuguese language studies. In addition to books useful to a variety of students, a selection of classic works of use to the visitor, tourist, and foreign resident of Portugal, as well as to those interested in Portuguese communities overseas, have been included.

   Readers will note that publishers' names are omitted from some Portuguese citations as well as from a number of French works. There are several reasons for this. First, in many of the older sources, publishers no longer exist and are difficult to trace. Second, the names of the publishers have been changed in some cases and are also difficult to trace. Third, in many older books and periodicals, printers' names but not publishers were cited, and identifying the publishers is virtually impossible.

   Some recommended classic titles for beginners are in historical studies: José Hermano Saraiva, Portugal: A Companion History (1997); A. H. de Oliveira Marques, History of Portugal (1976 ed.), general country studies in two different historical eras: Sarah Bradford, Portugal (1973) and Marion Kaplan, The Portuguese: The Land and Its People (2002 and later editions); political histories, Antônio de Figueiredo, Portugal: Fifty Years of Dictatorship (1975) and Douglas L. Wheeler, Republican Portugal: A Political History ( 1910-1926) (1978; 1998). On Portugal's Revolution of 25 April 1974 and contemporary history and politics: Kenneth Maxwell, The Making of Portuguese Democracy (1995); Phil Mailer, The Impossible Revolution (1977); Richard A. H. Robinson, Contemporary Portugal: A History (1979); Lawrence S. Graham and Douglas L. Wheeler (eds.), In Search of Modern Portugal: The Revolution and Its Consequences (1983); Lawrence S. Graham and Harry M. Makler (eds.), Contemporary Portugal: The Revolution and its Antecedents (1979). On contemporary Portuguese society, see Antonio Costa Pinto (ed.), Contemporary Portugal: Politics, Society, Culture (2003).

   Enduring works on the history of Portugal's overseas empire include: C. R. Boxer, The Portuguese Seaborne Empire, 1415-1825 (1969 and later editions); and Bailey W. Diffie and George Winius, The Foundations of the Portuguese Empire, 1415-1580 (1977); on Portugal and the Age of Discoveries: Charles Ley (ed.), Portuguese Voyages 1498-1663 (2003). For a new portrait of the country's most celebrated figure of the Age of Discoveries, see Peter Russell, Prince Henry 'The Navigator': A Life (2000). A still useful geographical study about a popular tourist region is Dan Stanislawski's Portugal's Other Kingdom: The Algarve (1963). A fine introduction to a region of rural southern Portugal is José Cutileiro's A Portuguese Rural Society (1971).

   Early travel account classics are Almeida Garrett, Travels in My Homeland (1987) and William Beckford, Recollections of an Excursion to the Monasteries of Alcobaca and Batalha (1969 and later editions). On travel and living in Portugal, see Susan Lowndes Marques and Ann Bridge, The Selective Traveller in Portugal (1968 and later editions); David Wright and Patrick Swift, Lisbon: A Portrait and Guide (1968 and later editions); Sam Ballard and Jane Ballard, Pousadas of Portugal (1986); Richard Hewitt, A Cottage in Portugal (1996);

   Ian Robertson, Portugal: The Blue Guide (1988 and later editions); and Anne de Stoop, Living in Portugal (1995). Fine reads on some colorful, foreign travellers in Portugal are found in Rose Macauley, They Went to Portugal (1946 and later editions) and They Went to Portugal Too (1990). An attractive blend of historical musing and current Portugal is found in Paul Hyland's, Backing Out of the Big World: Voyage to Portugal (1996); Datus Proper's The Last Old Place: A Search through Portugal (1992); and Portugal's 1998 Nobel Prize winner in Literature, José Sarmago, writes in Journey through Portugal (2001).

   For aspects of Portuguese literature in translation, see Aubrey F. G. Bell, The Oxford Book of Portuguese Verse (1952 edition by B. Vidigal); José Maria Eça de Queirós, The Maias (2007 and earlier editions); and José Sara-mago's Baltasar and Blimunda (1985 and later editions), as well as many other novels by this, Portugal's most celebrated living novelist. See also Landeg White's recent translation of the national 16th century epic of Luis de Camóes, The Lusiads (1997). A classic portrait of the arts in Portugal during the country's imperial age is Robert C. Smith's The Art of Portugal, 1500-1800 (1968).

   For those who plan to conduct research in Portugal, the premier collection of printed books, periodicals, and manuscripts is housed in the country's national library, the Biblioteca Nacional de Lisboa, in Lisbon. Other important collections are found in the libraries of the major universities in Coimbra, Lisbon, and Oporto, and in a number of foundations and societies. For the history of the former colonial empire, the best collection of printed materials remains in the library of Lisbon's historic Geography Society, the Sociedade de Geografia de Lisboa, Lisbon; and for documents there is the state-run colonial archives, the Arquivo Historico Ultramarino, in Restelo, near Lisbon. Other government records are deposited in official archives, such as those for foreign relations in the archives of the Ministry of Foreign Affairs, housed in Necessidades Palace, Lisbon.

   For researchers in North America, the best collections of printed materials on Portugal are housed in the Library of Congress, Washington, D.C.; New York Public Library, New York City; Newberry Library, Chicago, Illinois; and in university libraries including those of Harvard, Yale, Johns Hopkins, Brown, Indiana, Illinois, University of California at Los Angeles, University of California - Berkeley, University of California - Santa Barbara, Stanford, Florida State, Duke, University of New Hampshire, Durham, University of Toronto, University of Ottawa, McGill, and University of British Columbia. Records dealing with Portuguese affairs are found in U.S. government archives, including, for instance, those in the National Archives and Record Service (NARS), housed in Washington, D.C.

   BIBLIOGRAPHIES

   ■ Academia Portuguesa de História. Guia Bibliográfica Histórica Portuguesa. Vol. I-?. Lisbon, 1954-.

   ■ Anselmo, Antônio Joaquim. Bibliografia das bibliografias portuguesas. Lisbon: Biblioteca Nacional, 1923.

   ■ Bell, Aubrey F. G. Portuguese Bibliography. Oxford: Oxford University Press, 1922.

   ■ Borchardt, Paul. La Bibliographie de l'Angola, 1500-1900. Brussels, 1912. Chilcote, Ronald H., ed. and comp. The Portuguese Revolution of 25 April 1974. Annotated bibliography on the antecedents and aftermath. Coimbra: Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra, 1987. Cintra, Maria Adelaide Valle. Bibliografia de textos medievais portugueses. Lisbon: Centro de Estudos Filolôgicos, 1960.

   ■ Costa, Mário. Bibliografia Geral de Moçambique. Lisbon, 1945. Coutinho, Bernardo Xavier da Costa. Bibliographie franco-portugaise: Essai d'une bibliographie chronologique de livres français sur le Portugal. Oporto: Lopes da Silva, 1939.

   ■ Diffie, Bailey W. "A Bibliography of the Principal Published Guides to Portuguese Archives and Libraries," Proceedings of the International Colloquium on Luso-Brazilian Studies. Nashville, Tenn., 1953. Gallagher, Tom. Dictatorial Portugal, 1926-1974: A Bibliography. Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal, 1979.

   ■ Gibson, Mary Jane. Portuguese Africa: A Guide to Official Publications. Washington, D.C.: Library of Congress, 1967. Greenlee, William B. "A Descriptive Bibliography of the History of Portugal." Hispanic American Historical Review XX (August 1940): 491-516. Gulbenkian, Fundação Calouste. Boletim Internacional de Bibliografia Luso-Brasileira. Vol. 1-15. Lisbon, 1960-74.

   ■ Instituto Camoes. Faculdade de Letras da Universidade De Coimbra. Repertorio Bibliografico da Historiografia Portuguesa ( 1974-1994). Coimbra:

   ■ Instituto Camoes; Universidade de Coimbra, 1995. Junta De Investigações Científicas Do Ultramar. Bibliografia Da Junta De Investigações Científicas Do Ultramar Sobre Ciências Humanas E Sociais. Lisbon: Junta de Investigações Científicas Do Ultramar, 1975. Kettenring, Norman E., comp. A Bibliography of Theses and Dissertations on Portuguese Topics Completed in the United States and Canada, 1861-1983.

   ■ Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal, 1984. Kunoff, Hugo. Portuguese Literature from Its Origins to 1990: A Bibliography Based on the Collections at Indiana University. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press, 1994.

   ■ Laidlar, John. Lisbon. World Bibliographical Series, Vol. 199. Oxford: ABC-Clio, 1997.. Portugal. World Bibliographical Series, Vol. 71, rev. ed. Oxford: ABC-Clio, 2000.

   ■ Lomax, William. Revolution in Portugal: 1974-1976. A Bibliography. Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal, 1978.

   ■ McCarthy, Joseph M. Guinea-Bissau and Cape Verde Islands: A Comprehensive Bibliography. New York: Garland, 1977.

   ■ Moniz, Miguel. Azores. World Bibliographical Series, Vol. 221. Oxford: ABC-Clio, 1999.

   ■ Nunes, José Lúcio, and José Júlio Gonçalves. Bibliografia Histórico-Militar do Ultramar Portugües. Lisbon, 1956. Pélissier, René. Bibliographies sur l'Afrique Luso-Hispanophone 1800-1890.

   ■ Orgeval, France: 1980. Portuguese Studies. London. 1984-. Annual.

   ■ Portuguese Studies Newsletter. No. 1-23 (1976-90). Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal. Semiannual.

   ■ Portuguese Studies Review. Vols. 1-9 (1991-2001). Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal. Semi-Annual.. Vols. 10- (2002-). Durham, N.H.: Trent University; Peterborough, Ontario, Canada.

   ■ Rocha, Natércia. Bibliografia geral da Literatura Portuguesa para Crianças. Lisbon: Edit. Comunicação, 1987.

   ■ Rogers, Francis Millet, and David T. Haberly. Brazil, Portugal and Other Portuguese-Speaking Lands: A List of Books Primarily in English. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1968.

   ■ Santos, Manuel dos. Bibliografia geral ou descrição bibliográfica de livros tantos de autores portugueses como brasileiros e muitos outras nacionalidades, impressos desde o século XV até à actualidade, 2 vols. Lisbon, 1914-25.

   ■ Silva, J. Donald. A Bibliography on the Madeira Islands. Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal, 1987.

   ■ Teixeira, Carlos, and G. Lavigne. Os portugueses no Canadá: Uma bibliografia ( 1953-1996). Lisbon: Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, 1998.

   ■ University of Coimbra, Faculty of Letters. Bibliografia Anual de História de Portugal. Vol. 1. [sources published beginning in 1989- ] Coimbra: Grupo de História; Faculdade de Letras; Universidade de Coimbra, 1992-.

   ■ Unwin, P. T. H., comp. Portugal. World Bibliographical Series, Vol. 71. Oxford, U.K.: ABC-Clio Press, 1987.

   ■ Viera, David J., et al., comp. The Portuguese in the United States ( Supplement to the 1976 Leo Pap Bibliography). Durham, N.H.: International Conference Group on Portugal, 1990.

   ■ Welsh, Doris Varner, comp. A Catalogue of the William B. Greenlee Collection of Portuguese History and Literature and the Portuguese Materials in the Newberry Library. Chicago: Newberry Library, 1953.

   ■ Wiarda, Iêda Siqueira, ed. The Handbook of Portuguese Studies. Washington, D.C.: Xlibris, 2000.

   ■ Wilgus, A. Curtis. Latin America, Spain & Portugal: A Selected & Annotated Bibliographical Guide to Books Published 1954-1974. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press, 1977.

   ■ Winius, George. "Bibliographical Essay: A Treasury of Printed Source Materials Pertaining to the XV and XVI Centuries." In George Winius, ed., Portugal, the Pathfinder: Journeys from the Medieval toward the Modern World, 1300-ca. 1600, 373-401. Madison, Wis.: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1995.

   ■ PERIODICALS RELATING TO PORTUGAL

   ■ Africana. Oporto. Semiannual.

   ■ Africa Report. New York. Monthly or bimonthly.

   ■ Africa Today. Denver, Colo. Quarterly.

   ■ Agenda Cultural. Lisbon. Monthly.

   ■ Almanaque do Exército. Lisbon, 1912-40.

   ■ American Historical Review. Washington, D.C. Quarterly.

   ■ Anais da Académia Portuguesa da História. Lisbon.

   ■ Anais das Bibliotecas e Arquivos. Lisbon. Annual.

   ■ Análise do sector público administrativo e empresarial. Lisbon. Quarterly. Análise Social. Lisbon. Quarterly.

   ■ Anglo-Portuguese News. Monte Estoril and Lisbon. 1937-2003. Biweekly and weekly.

   ■ Antropológicas. Oporto. 1998-. Semiannual. Anuário Católico de Portugal. Lisbon. Annual.

   ■ Archipélago. Revista do Instituto Universitário dos Açores. Punta Delgado. Semiannual. Architectural Digest. New York. Monthly. Archivum. Paris. Quarterly. Arqueologia. Oporto. Annual.

   ■ Arqueólogo Portugües, O. Lisbon. 1958-. Semiannual Arquivo das Colónias. Lisbon. 1917-33. Arquivo de Beja. Beja. Annual. Arquivo Histórico Portuguez. Lisbon.

   ■ Arquivos da Memória. Lisbon. 1997-. Semiannual.

   ■ Arquivos do Centro Cultural Portugües [Fundação Gulbenkian, Paris]. Paris. Annual.

   ■ Avante! Lisbon. Portuguese Communist Party. Daily. Biblos. Lisbon. Semiannual.

   ■ Boletim da Academia Internacional da Cultura Portuguesa. Lisbon. Boletim da Agência Geral das Colónias. Lisbon.

   ■ Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa. Lisbon Quarterly; Bimonthly.

   ■ Boletim da Sociedade Geológica de Portugal. Oporto. Annual.

   ■ Boletim de Estudos Operários. Lisbon. Semiannual.

   ■ Boletim do Arquivo Histórico Militar. Lisbon. Semiannual.

   ■ Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira. Angra do Heroismo, Terceira, Azores Islands. Semiannual. Boletim Geral do Ultramar. Lisbon. Bracara Augusta. Braga. Brigantia. Lisbon. 1990-. Semiannual.

   ■ British Bulletin of Publications on Latin America... Portugal and Spain. London. 1949-. Semiannual. British Historical Society of Portugal. Annual Report and Review. Lisbon. Brotéria. Lisbon. Quarterly. Bulletin des Etudes Portugaises. Paris. Quarterly.

   ■ Bulletin des Etudes Portugaises et de l'Institut Français au Portugal. Lisbon. Annual.

   ■ Cadernos de Arqueologia. Braga. Semiannual and annual. Monographs.

   ■ Cadernos do Noroeste. Braga, University of Minho. Semiannual.

   ■ Camões Center Quarterly. New York.

   ■ Capital, A. Lisbon. Daily newspaper.

   ■ Clio. Lisbon. 1996-. Annual.

   ■ Clio-Arqueologia. Lisbon. 1983-. Annual.

   ■ Colóquio/ Artes. Lisbon. Gulbenkian Foundation. Quarterly.

   ■ Colóquio/ Letras. Lisbon. Gulbenkian Foundation. Quarterly.

   ■ Conimbriga. Coimbra.

   ■ Cultura. London. Quarterly.

   ■ Democracia e Liberdade. Lisbon. Semiannual.

   ■ Dia, O. Lisbon. Daily newspaper.

   ■ Diário da Assembleia Nacional e Constituente. Lisbon. 1911.

   ■ Diário da Câmara de Deputados. Lisbon. 1911-26.

   ■ Diário de Lisboa. Lisbon. Daily newspaper.

   ■ Diário de Notícias. Lisbon. Daily newspaper of record.

   ■ Diário do Governo. Lisbon. 1910-74.

   ■ Diário do Senado. Lisbon. 1911-26.

   ■ Documentos. Centro de Documentação 25 de Abril. Coimbra. Quarterly.

   ■ E-Journal of Portuguese History. Providence, R.I. Quarterly.

   ■ Economia. Lisbon. Quarterly.

   ■ Economia e Finanças. Lisbon. Semiannual.

   ■ Economia e Sociologia. Lisbon. Quarterly.

   ■ Economist, The. London. Weekly magazine.

   ■ Estratégia Internacional. Lisbon.

   ■ Estudos Contemporâneos. Lisbon.

   ■ Estudos de economia. Lisbon. Semiannual.

   ■ Estudos históricos e económicos. Oporto. Semiannual.

   ■ Estudos Medievais. Lisbon. Semiannual.

   ■ Estudos Orientais. Lisbon, 1990. Semiannual.

   ■ Ethnologia. Lisbon. Semiannual.

   ■ Ethnologie Française. Paris. Quarterly.

   ■ Ethnos. Lisbon. Semiannual.

   ■ European History Quarterly. Lancaster, U.K., 1970-. Quarterly.

   ■ Expresso. Lisbon. 1973-. Weekly newspaper.

   ■ Facts and Reports. Amsterdam. Collected press clippings.

   ■ Financial Times. London. Daily; special supplements on Portugal.

   ■ Finisterra. Lisbon. Quarterly.

   ■ Flama. Lisbon. Monthly magazine.

   ■ Garcia de Orta. Lisbon. Quarterly.

   ■ Gaya. Oporto. Semiannual.

   ■ Geographica: Revista da Sociedade de Geografia de Lisboa. Lisbon. Quarterly.

   ■ Hispania. USA. Quarterly.

   ■ Hispania Antiqua. Madrid. Semiannual.

   ■ Hispanic American Historical Review. Chapel Hill, N.C. Quarterly. História. Lisbon. Monthly.

   ■ Iberian Studies. Nottingham, U.K. Quarterly or Semiannual.

   ■ Indicadores económicos. Lisbon. Bank of Portugal. Monthly. Ingenium. Revista da Ordem dos Engenheiros. Lisbon. Semiannual.

   ■ International Journal of Iberian Studies. London and Glasgow, 1987-. Semiannual.

   ■ Illustração Portugueza. Lisbon. 1911-1930s. Magazine. Instituto, O. Coimbra. Annual.

   ■ Itinerário. Leiden (Netherlands). 1976-. Semiannual. Jornal, O. Lisbon. Weekly newspaper. Jornal de Letras, O. Lisbon. Weekly culture supplement. Jornal do Fundão. Fundão, Beira Alta. Weekly newspaper. Journal of European Economic History. Quarterly.

   ■ Journal of Modern History. Chicago, Ill. Quarterly.

   ■ Journal of Southern European Society & Politics. Athens, Greece. 1995-. Quarterly.

   ■ Journal of the American Portuguese Culture Society. New York. 1966-81. Semiannual or annual. Ler História. Lisbon. Quarterly. Lisboa: Revista Municipal. Lisbon. Quarterly.

   ■ Lusíada: Revista trimestral de ciência e cultura. Lisbon. 1989-. Three times a year.

   ■ Lusitania Sacra. Lisbon. Quarterly.

   ■ Luso-Americano, O. Newark, N.J. Weekly newspaper.

   ■ Luso-Brazilian Review. Madison, Wisc. 1964-. Semiannual.

   ■ Lusotopie. Paris. 1995-. Annual.

   ■ Nova economia. Lisbon. Semiannual.

   ■ Numismática. Lisbon. Semiannual.

   ■ Oceanos. Lisbon. Bimonthly.

   ■ Ocidente. Lisbon. Monthly.

   ■ Olisipo. Lisbon. Semiannual.

   ■ Ordem do Exército. Lisbon. 1926-74. Monthly.

   ■ Penélope. Lisbon. Semiannual.

   ■ Política Internacional. Lisbon. 1990-. Quarterly.

   ■ Portugal. Annuário Estatístico do Ultramar. Lisbon. 1950-74.

   ■ Portugal em Africa. Lisbon. 1894-1910. Bimonthly.

   ■ Portugal socialista. Lisbon. Semiannual.

   ■ Portugália. Lisbon. Semiannual.

   ■ Portuguese & Colonial Bulletin. London. 1961-74. Quarterly. Portuguese Studies. London. 1985-. Annual.

   ■ Portuguese Studies Newsletter. Durham, N.H. 1976-90. Semiannual.

   ■ Portuguese Studies Review. Durham, N.H. 1991-2001; Trent, Ont. 2002-. Semiannual.

   ■ Portuguese Times. New Bedford, Mass. Weekly newspaper.

   ■ Povo Livre. Lisbon. Monthly.

   ■ Primeiro do Janeiro. Oporto. Daily newspaper.

   ■ Quaderni Portoghesi. Rome. 1974-. Semiannual.

   ■ Race. A Journal of Race and Group Relations. London. Quarterly.

   ■ Recherches en Anthropologie au Portugal. Paris. 1995-. Annual.

   ■ República, A. Lisbon. Daily newspaper.

   ■ Revista Crítica de Ciências Sociais. Coimbra. Quarterly.

   ■ Revista da Biblioteca Nacional. Lisbon. Quarterly.

   ■ Revista da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa. Lisbon. Quarterly.

   ■ Revista da Faculdade de Letras. Lisbon. Quarterly. Revista da Faculdade de Letras. Oporto. Semiannual. Revista da Universidade de Coimbra. Coimbra. Quarterly. Revista de Ciência Política. Lisbon. Semiannual. Revista de Ciências Agrárias. Lisbon. Semiannual. Revista de Economia. Lisbon. 1953-. Three times a year. Revista de Estudos Anglo-Portugueses. Lisbon. Annual. Revista de Estudos Históricos. Rio de Janeiro. Semiannual. Revista de Guimarães. Guimarães. Semiannual. Revista de História. São Paulo, Brazil. Semiannual. Revista de História Económica e Social. Oporto. Semiannual. Revista de Infanteria. Lisbon. Quarterly.

   ■ Revista Internacional de Estudos Africanos. Lisbon. Semiannual.

   ■ Revista Lusitana. Lisbon. Quarterly.

   ■ Revista Militar. Lisbon. Quarterly.

   ■ Revista Portuguesa de História. Coimbra. Quarterly.

   ■ Revue Geographique des Pyrenees et du Sud-Ouest. Paris. Semiannual.

   ■ Sábado. Lisbon. Weekly news magazine.

   ■ Seara Nova. Lisbon. 1921-. Bimonthly.

   ■ Século, O. Lisbon. Daily Newspaper.

   ■ Selecções do Readers Digest. Lisbon. Monthly.

   ■ Semanário económico. Lisbon. Weekly.

   ■ Setúbal arqueologica. Setúbal. Semiannual.

   ■ Sigila. Paris. 1998-. Semiannual.

   ■ Sintria. Sintra. Annual.

   ■ Sociedade e Território. Revista de estudos urbanos e regionais. Oporto. 1986-. Quarterly.

   ■ Studia. Lisbon. Quarterly.

   ■ Studies in the History of Gardens and Designed Landscapes. New York. Quarterly.

   ■ Studium Generale. Oporto. Quarterly.

   ■ Tempo, O. Lisbon. Daily newspaper.

   ■ Tempo e o Modo, O. Lisbon. 1968-74. Quarterly.

   ■ Trabalhos da Sociedade Portuguesa de Antropologia. Oporto. Semiannual.

   ■ Trabalhos de Antropologia E Etnologia. Lisbon. Semiannual.

   ■ Trabalhos de Arqueologia. Lisbon. Annual.

   ■ Translation. New York. Quarterly.

   ■ Ultramar. Lisbon. 1960-71. Quarterly.

   ■ Veja. São Paulo. Weekly news magazine.

   ■ Veleia. Lisbon. Semiannual.

   ■ Vida Mundial. Lisbon. Weekly news magazine.

   ■ West European Politics. London. Quarterly.

Historical dictionary of Portugal > INTRODUCTION

Страницы

См. также в других словарях:

List of works by William Monahan — This list of works by William Monahan classifies all known works by William Monahan (born November 3 1960), an American screenwriter, literary novelist, and former journalist. He was awarded a 1997 Pushcart Prize for his short fiction, and in… … Wikipedia
List of banned films — For nearly the entire history of film production, certain films have been either boycotted by political and religious groups or literally banned by a regime for political or moral reasons. Paradoxically, banning a movie often completely fails to… … Wikipedia
List of authors opposing cults — NOTOC A * Sandy Andron * Jean Marie Abgrall B * Isaac Bonewits * William S. Burroughs C * Jack Chick * Flo Conway D * Maurice Davis (Rabbi) * Arthur J. Deikman * Raffaella Di Marzio * Richard L. Dowhower E * Mark Ebner * Ronald Enroth *… … Wikipedia
List of works by Joseph Priestley — This list of works by Joseph Priestley classifies all of the works by Joseph Priestley (1733 – 1804), a British natural philosopher, Dissenting clergyman, political theorist, theologian, and educator. He is best known for his discovery,… … Wikipedia
Recommended Records — Infobox record label name = Recommended Records image bg = parent = founded = March 1978 founder = Chris Cutler defunct = distributor = RēR Megacorp (U.K.) RēR USA (U.S.) Locus Solus (Japan) genre = Rock in Opposition Avant progressive rock… … Wikipedia
List of nutrition guides — This is a list of nutrition guides. A nutrition guide is a reference that provides nutrition advice for general health, typically by dividing foods into food groups and recommending servings of each group. Nutrition guides can be presented in… … Wikipedia
List of fantasy novels — This page lists a broad variety of fantasy novels (and novel series) some old, some new; some famous, some obscure; some well written, some ill written and so may be considered a representative slice of the field. The books appear in alphabetical … Wikipedia
List of doping cases in cycling — The following is an incomplete list of doping cases in cycling, where doping means use of physiological substances or abnormal method to obtain an artificial increase of performance . It is neither a list of shame nor a list of illegality, as the … Wikipedia
List of Bartimaeus characters — The following is a list of characters in the Bartimaeus series by Jonathan Stroud. Contents 1 Magicians 1.1 Nathaniel/John Mandrake 1.2 Simon Lovelace 1.3 Henry Duvall … Wikipedia
List of rulers of Bhutan — King of Bhutan Monarchy … Wikipedia
List of Ordinances and Acts of the Parliament of England, 1642 to 1660 — This is a list of Ordinances and Acts of the Parliament of England from 1642 to 1660, during the English Civil War and the Interregnum.As King Charles I of England would not assent to Bills from a Parliament at war with him, decrees of Parliament … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

list of recommended books

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

list of recommended books

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: